728x90
반응형

미드 영어 5

"앞에 바리케이드가 있어요"를 영어로?

[Most wanted] (1997) 제임스 : Why are you stopping? 빅토리아: There's a roadblock. 제임스 : Turn around. 빅토리아: I can't. 제임스 : You never saw me. 빅토리아: I never saw you. 제임스 : 왜 멈춰요? 빅토리아 : 앞에 검문이 있어요. 제임스 : (차) 유턴해요. 빅토리아 : 못해요. 제임스 : 당신은 나 못 본 겁니다. 빅토리아 : 네. 절대로 못 봤어요. 아주 좋아하는 영화 중 하나인데요. 우연히 OTT 플랫폼에 발견한 영화였습니다. ㅋㅋ 아주 무난한 액션 영화입니다. 제목이 재밌죠? "Most wanted"라는 단어는 경찰 쪽에서 아주 많이 쓰는 단어입니다. "지명수배"를 뜻하는데요. 보통 "Mos..

"이것들 순서대로 정리해!"를 영어로?

The office s06e01 "Gossip" Intern1: Is there anything I can do? Dwight: Yes, ummmm.... see those files behind kevin's desk? Intern1: u,uhmm? Dwight: Go put them in random order! Ineter1: ... yes...! 인턴1: 제가 할 게 더 있나요? 드와이트: 예. 음... 케빈 책상 뒤에 파일들 보이죠? 인턴1: 네. 드와이트: 가서 무작위로 정리하세요! 인턴1: ...네...! "Put something in order" : to arrange something in the proper or desired sequence. 무언가를 순서대로 정리할 때 쓰는 표현입..

BTS RM(남준)이 바꿔놓은 영어시장

2013년 데뷔, 2014년 KCON에서 무명으로 등장했던 BTS가 탑 아티스트가 되기까지 그리 오랜 시간이 흐르지 않았습니다. 보수적이기로 소문난 가요계에서 영어권이 아닌, 그것도 아시아계로 이렇게 놀라운 인기를 이끌었던 건 멤버들의 끊임없는 노력과 팬들의 커넥션이었습니다. 이제는 "잘 키운 아이돌 그룹 하나 열 기업 부럽지 않다."는 말이 전혀 이상하지 않을 정도죠? 저도 BTS의 노래와 메시지들을 참 좋아해서 자주 듣고 있어요:) BTS가 영어시장을 바꿔놓고 있다는 사실도 알고 계시나요? 아이돌 2세대부터 서서히 LA 재미교포들이 가요계에 등장하면서 아이돌은 "토종 한국인 & 외국인"의 조합이 되었습니다. 세계 문화권에도 진출하기 위한 큰 그림이었어요. 영어권에 가면 2세 교포 출신 아이돌이 리드를..

연봉 두 배 올려주는 미드

연봉을 올려주는 미드가 있다면 믿으시겠어요? 승진시험을 코 앞에 두고 김과장은 매달 토익학원 아침반 끊고 다니는데, 미드만 보고도 김과장보다 연봉을 두 배 더 받을 수 있다면? 서울 토박이가 카투사도 No, 유학파도 No, 2세도 No, 이민 No, 영어권 나라 생활 No! 혹시라도 현실의 벽 때문에 꿈을 이루지 못해 좌절하고 계시는 분들이 계신다면 그 꿈은 포기하지 않는 이상 반드시 이룰 수 있다고 말씀드리고 싶습니다. "어렸을 때부터 나보다 열심히 영어 공부한 사람 있으면 나와 보라 그래!!!" 전 중고등학교 때 수능 영어부터 시작해서 그 어렵다는 영단어 33,000 단어 외우면서 피를 토하는 마음으로 공부에 전념했었어요. 그렇게 공부했지만 결과는 참담... 외국인 앞에서는 한 마디도 제대로 할 수 ..

728x90
반응형