"이것들 순서대로 정리해!"를 영어로?

The office s06e01 "Gossip"

 

Intern1: Is there anything I can do?

Dwight: Yes, ummmm.... see those files behind kevin's desk?

Intern1: u,uhmm?

Dwight: Go put them in random order!

Ineter1: ... yes...!

 

인턴1: 제가 할 게 더 있나요?

드와이트: 예. 음... 케빈 책상 뒤에 파일들 보이죠?

인턴1: 네.

드와이트: 가서 무작위로 정리하세요!

인턴1: ...네...!

 

 

"Put something in order" : to arrange something in the proper or desired sequence.

무언가를 순서대로 정리할 때 쓰는 표현입니다.

 

보통 "정리하다" 라고 하면 arrange를 많이 생각하실텐데요,

의외로 미국에서 "Put"이라는 단어를 많이 씁니다.

 

"더 오피스"에서는 "Random"(무작위)을 넣어서 웃긴 대사로 만들었는데요.ㅋㅋ

 

무언가를 제대로 정리하고 싶을 때 기억하세요!

"Put them in order"

이 표현을 이용한 게임도 나왔어요

 

I need to put my books in order.

내 책들을 순서대로 정리 좀 해야겠어.

 

You should put what you learned in order.

오늘 배운 것들을 순서대로 정리해야겠는데요.