"차량 검문" 영어로?

 

04월25일자 "더 데일리" 제목입니다.

 

"불심검문" 하면

 

오... 영어로 어렵겠는데?

Inspection.... 그리고 ... abruptly ...

뭐라고 해야하지?

 

미국 영어는 절대!! 어려운 단어 안 써요.

특히, 실생활에 쓰이는 용어들은 90%이상 쉬운 단어 조합입니다.

 

"불심검문" 하면 어려운 영어단어가 쓰일 것 같지만 의외로 쉽습니다.

"Traffic stop"

 

끝이에요.

"엥? 이게 다예요??"

 

네...ㅋㅋㅋㅋ 이게 다 입니다.

 

그냥 차량을 세우는 것을 "불심검문"이라고 말해요.

지난 포스트에서 "차량단속 바리케이드"를 영어로 "a roadblock"이라고 배웠잖아요.

 

이것도 비슷한 맥락이라 보시면 됩니다.

굳이 어려운 어휘를 찾지 마시고 이렇게 쉬운 단어를 실생활에서 많이 접하시는 걸 추천드려요.

그러려면 "팟캐스트"만한 게 없겠죠? ㅎㅎㅎ

 

요약!

차량 불심검문은 영어로 "Traffic stop"!!